Hello!
दक्षिण कोरिया में एक नए विदेशी के रूप में, या किसी के साथ आपकी पहली मुलाकात में, "हैलो" कहना शायद किसी अन्य व्यक्ति के साथ पहली बातचीत है। हाथ मिलाना और "हैलो" कहना कोविड -19 की महामारी से पहले आदर्श हुआ करता था!
अब, नया सामान्य केवल "हैलो" के साथ अभिवादन करना है! कोरियाई भाषा में, "हैलो" को अलग-अलग परिस्थितियों में, अलग-अलग संदर्भों में कई तरीकों से कहा जाता है।
लगभग सभी स्थितियों के लिए किसी भी संदर्भ में विनम्र, सम्मानजनक तरीके से किसी का अभिवादन करने के लिए "हैलो" का सबसे आम कोरियाई समकक्ष है:
नमस्ते – Annyeong Haseyo (in Hangul: 안녕하세요)
एक करीबी दोस्त या काफी कम उम्र के किसी व्यक्ति के लिए, अनौपचारिक "हैलो" एनीओंग (애영) है। लेकिन यह बड़े या वरिष्ठ व्यक्तियों के लिए अपमानजनक माना जाता है। हसीयो (하세요) को सभी स्थितियों के लिए अतिरिक्त सम्मान दिखाने के लिए जोड़ा जाता है।
नमस्ते कैसी हो तुम? – Annyeong haseyo? (안녕하세요?)
The reply to this is:
मैं अच्छा हूँ। आप कैसे हैं?"– Ye. Annyeong haseyo? (예. 안녕하세요?)
जब आप किसी का अभिवादन करते हैं तो झुकना भी सामान्य है।
किसी का ध्यान आकर्षित करने के लिए, अंग्रेजी में कॉल करने का एक अनौपचारिक तरीका "हैलो" है, इसके लिए कोरियाई शब्द है:
नमस्ते – Yeoboseyo (여보세요)
यह आमतौर पर फोन कॉल पर भी प्रयोग किया जाता है।
नमस्ते!
किसी करीबी को बधाई देने का अनौपचारिक, आकस्मिक तरीका, जैसे कि मित्र और परिवार है:
नमस्ते– Annyeong (안녕)
शुभ दिवस!
अंग्रेजी में, दिन के लिए शुभकामनाएं देना आम बात है। कोरियाई में तुलनीय वाक्यांश है:
शुभ दिवस - Annyeong Hasibnikka (안녕하십니까)
शुभ प्रभात
अंग्रेजी में एक और मानक अभिवादन "गुड मॉर्निंग" है और इसका कोरियाई समकक्ष है:
शुभ प्रभात - Joeun Achimieyo (좋은아침이에요)
जोउन अचिमियो का उपयोग दिन के हर समय किया जाता है और यह उतना सामान्य नहीं है जितना कि "गुड मॉर्निंग" अंग्रेजी में है। कोरियाई में "गुड नून," "गुड आफ्टरनून" या "गुड इवनिंग" के लिए अलग से कोई बधाई नहीं है। हालाँकि, "शुभ रात्रि" कहने के लिए एक कोरियाई मुहावरा है।
शुभ रात्रि – Anyoung-hi jumu ship shiyo (안녕히 주무십시요)
It is also proper to use ‘Annyeong haseyo’ at any time of the day.
स्वागत
आप किसी दुकान या रेस्तरां में प्रवेश करते समय ह्वांगयोंग हैम्निडा भी सुन सकते हैं। यह "स्वागत" के लिए एक कोरियाई मुहावरा है।
स्वागत - Hwangyong hamnida (환영합니다)
You are expected to give a smile and say ‘Annyeong haseyo’ (hello) in reply or nod your head to acknowledge.
आपसे मिलकर खुशी हुई!
अंग्रेजी में अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए एक और अभिवादन है, "आपसे मिलकर खुशी हुई।" कोरियाई में, इसके लिए अधिक औपचारिक संदर्भों में या किसी बड़े या बड़े व्यक्ति के साथ बात करते समय वाक्यांश है:
आपसे मिलकर खुशी हुई -Mannaseo Bangapseumnida (만나서 반갑습니다)
और एक आकस्मिक स्थिति के लिए, यह है:
आपसे मिलकर खुशी हुई - Bangapseumnida (반갑습니다)
क्या हाल है?
यह जानने के लिए कि कोई अंग्रेजी में कैसा कर रहा है, हम कहते हैं, "आप कैसे हैं?" इसके लिए कोरियाई समकक्ष है:
क्या हाल है? - Eotteohge Jinaeseyo? (어떻게 지내세요?)
दोस्तों के बीच अनौपचारिक बातचीत के लिए, मुहावरा है:
How are You? – Yojeum Eottae? (요즘 어때?)
यह कहने का एक अनौपचारिक तरीका है, "आप कैसे हैं?" "ये कैसा चल रहा है?" या "क्या चल रहा है?"।
आप 'एनीओंग हसेयो?' का उपयोग यह कहने के लिए भी कर सकते हैं, "आप कैसे हैं?" जैसा कि ऊपर "हैलो" खंड में बताया गया है।
धन्यवाद
किसी को धन्यवाद देने के लिए, कोरियाई में कई अलग-अलग विकल्प हैं। धन्यवाद के कोरियाई अभिवादन का उपयोग इस बात पर निर्भर करता है कि आप किसे धन्यवाद देना चाहते हैं और किसके लिए। इनमें से दो हैं:
धन्यवाद -Kamsahamnida (감사합니다)
यह अधिक औपचारिक संस्करण है और किसी भी संदर्भ में उपयोग करने के लिए उपयुक्त है। अनौपचारिक स्थिति के लिए कोरियाई उपयोग करते हैं:
धन्यवाद - ‘Gomo woyo (고마워요)
अलविदा
कोरियाई में, अलविदा शब्द इस बात पर निर्भर करता है कि कौन जा रहा है और कौन कह रहा है और क्या यह एक औपचारिक या अनौपचारिक स्थिति है। अतिथि के जाने से मेजबान को अलविदा है:
अलविदा - Annyeong hi gyeseyo (안녕히 계세요)
जो 'कृपया अच्छी तरह से रहें' का अनुवाद करता है, जबकि एक आकस्मिक स्थिति के लिए यह है:
अलविदा - Jal Itsuh (잘 있어)
which simply means “bye’, or “stay well.”
इसी तरह, मेजबान अतिथि को अलविदा कहने के लिए निम्नलिखित कोरियाई अभिवादन का उपयोग करता है:
अलविदा -Annyeong hi gaseyo (안녕히 가세요)
जिसका अर्थ है 'कृपया अच्छी तरह से चलें', जबकि आकस्मिक स्थिति के लिए यह है:
अलविदा -Jal ga (잘 가)
जिसका अर्थ है 'अच्छी तरह से जाओ।'